إشكالية طرح النص المسرحي على الشاشة السينمائية تاجر البندقية أنموذجا

Abstract

تفرض السينما تقنية محددة في كتابة السيناريو خلافا عن كتابة
النص المسرحي وذلك بسبب خصوصية كل فن. فخصوصية
المسرح تظهر في تفاعليته الحية المباشرة مع المشاهد الثابت الذي
يعتمد على الاختيار من المنظور المسرحي. أما خصوصية السينما
فتعتمد على إطار الصورة بكل أبعادها وحجومها وزواياها. وعليه
يتناول هذا البحث إشكالية طرح النص المسرحي على شاشة السينما
من خلال التأكيد على: 1( جمالية الصورة البصرية 2( الفرق ما
بين هو على خشبة المسرح ضمن التقنيات المتاحة وما هو على
شاشة السينما وأبعادها 3( النص المسرحي المكتوب وتحويله
إلى نص سينمائي ضمن تقنيات كتابة السيناريو في السينما. وقد
ناقش البحث مسرحية تاجر البندقية للكاتب وليم شكسبير أنموذجا.